E mentre sei lì, potresti dare uno sguardo a una macchia nera su Giove... che è stata rilevata dal telescopio satellitare.
And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope.
Sei mesi fa, la società ê stata rilevata da un'impresa anglo-francese:
Six months ago that company was acquired by an Anglo-French combine:
La concentrazione d'energia è stata rilevata quando il materiale circostante è diventato inerte.
This new concentration of energy was detected only after the surrounding material became inert.
Detroit, la città dei motori, diventa giapponese. La Super Prodotti Corporation ha messo fine a mesi di speculazioni.....annunciando di essere stata rilevata dalla Kanemitsu.
Motor City goes Japanese as the Omni Consumer Products Corporation ended months of speculation today by announcing its takeover by the multinational Kanemitsu Corporation.
Perchè non è stata rilevata prima?
Why didn't we detect it before?
Non è stata rilevata alcuna anomalia temporale.
No temporal anomalies have been reported.
B'Elanna dice che è stata rilevata una traccia di curvatura.
B'Elanna tells me we picked up a warp signature heading away from the moon.
Allora lei presenta una malattia che non e' stata rilevata ne al primo... ne al secondo ne al terzo stadio
Now then, you present with a growth that unfortunately went undetected... in stages one, two, and three.
Mi spiace, dottoressa, ma lei è stata rilevata dal comando.
I'm sorry, doctor, but you've been relieved of your duties.
Beh, le tracce di DNA sono stabili, c'e' del sedativo per animali, ma non e' stata rilevata alcuna malattia o agente nocivo.
Well, the DNA traces are stable. There are some signs of animal sedative, but no detectable diseases or residues.
La mia connessione di sorveglianza e' stata rilevata.
My surveillance tap has been detected.
Analizzando la cassaforte, e' stata rilevata un'impronta sconosciuta.
Dusting the safe produced an unknown print.
E' stata rilevata una perdita di gas nell'area ristorazione del seminterrato.
A gas leak has been detected in our basement food court area.
Questa proprieta' e' stata rilevata dalla banca, il proprietario non ha riscattato l'ipoteca sei mesi fa.
This is a bank-owned property. The owners foreclosed six months ago.
E' stata rilevata un'anomalia qualche mese fa al suo quartier generale.
There was an anomaly alert a few months ago at her headquarters.
Il calore e la vibrazione fonderanno il tessuto permettendoci di esaminare qualsiasi particella estranea sia stata rilevata dai raggi X.
The heat and vibration will liquefy the tissue enabling us to examine whatever foreign particle was picked up by the X-ray.
Se è rilevato PWM, una media di 9258 (minimo: 43 - massimo: 142900) Hz è stata rilevata.
Nel 79% dei campioni su cui è stato eseguito il test in uno studio di laboratorio, la gravidanza è stata rilevata 6 giorni prima del ritardo delle mestruazioni (cioè 5 giorni prima del giorno previsto delle mestruazioni).
In 79% of the samples tested in a lab study, pregnancy was detected 6 days before the missed period (which is 5 days before the expected period).
AD. considerando che la microplastica è stata rilevata nel 90 % dell'acqua in bottiglia;
AD. whereas micro-plastics are found in 90 % of bottled water;
E' docile, non sara' stata rilevata.
She's docile. She could have went undetected.
Chiamo la società emittente, vediamo se la carta è stata rilevata.
All right, I'll call the credit-card company, see if that card's pinged anywhere.
Non è stata rilevata alcuna connessione Internet.
An Internet connection is not detected.
Una Toyota Corolla del 2012 con la portiera anteriore destra dorata è stata rilevata da una telecamera sulla Hutchinson.
A 2012 white Corolla with a front passenger door in its original gold paint was picked up on a traffic cam on the Hutch.
Inoltre, non è stata rilevata alcuna lisciviazione significativa del catalizzatore.
In addition, no significant leaching of the catalyst was detected.
Potrebbe essere stata rilevata nelle analisi, ma al momento dell'autopsia, il farmaco era stato espulso dal sistema, percio' il sangue sembrava pulito.
It could've skewed the results. But by the time they did the autopsy, the drug would be out of his system, so the blood seemed clear.
Dall'esame tossicologico e' stata rilevata la presenza di farmaci immunosoppressori, e ci sono delle cicatrici sull'aorta.
Tox screen was positive for immunosuppressive drugs, and, um, I am seeing scarring of the aorta.
L'immagine termica degli UV della pistola è stata rilevata l'ultima volta tra la Quinta e la Hoyt otto minuti fa.
The gun's UV thermal reading was last picked up at 5th and Hoyt eight minutes ago. All right.
L'aereo si stava abbassando quando e' stata rilevata l'ultima posizione.
The plane was tilting down when the last ping registered.
Alle ore 22:00 è stata rilevata un'anomalia nella Zona Neutrale.
At 2200 hours, telemetry detected an anomaly in the Neutral Zone.
E questa... e' stata rilevata dentro all'appartamento di Judy, su una bottiglia di lubrificante alla pesca.
And this one... Was taken from inside Judy's apartment off a bottle of peach-flavored lubricant.
Un'esplosione nucleare e' stata rilevata quest'oggi.
A nuclear detonation was picked up earlier today.
Credo sia il motivo per cui la sua firma biologica non e' mai stata rilevata.
I'm guessing that's why its biological signature never registered.
E perche' non e' stata rilevata?
And why did it go undetected?
Se il vettore non soddisfa i requisiti della presente proposta di regolamento, l'autorità dello Stato membro in cui è stata rilevata la non conformità ha facoltà di sospendere, revocare o modificare la registrazione del vettore.
If carriers do not comply with the requirements of this Proposal for a Regulation, the authorities of the Member State where the offence is recorded may suspend, revoke or modify the carrier’s registration.
Comunque, l'eliminazione del virus vaccinale non è stata rilevata ma non può essere esclusa.
Shedding of vaccine virus has however not been detected but cannot be excluded.
Le informazioni visualizzano l’ora del rilevamento, il nome dell’infiltrazione, la posizione, l’azione eseguita e il nome dell’utente registrato al momento in cui è stata rilevata l’infiltrazione.
The information includes the time of detection, name of infiltration, location, the performed action and the name of the user logged in at the time the infiltration was detected.
Non è stata rilevata alcuna associazione tra le reazioni avverse e l’età, l’etnia, la durata dell’esposizione o la dose giornaliera.
No association was found between adverse reactions and age, ethnicity, duration of exposure or daily dose.
L'ipoglicemia è stata rilevata in associazione a una sulfonilurea nel 4, 7-13, 8% dei pazienti e in associazione all'insulina nel 9, 6% dei pazienti.
Hypoglycaemia has been reported in combination with a sulphonylurea in 4.7-13.8% of patients and with insulin in 9.6% of patients.
Un’altra serie di studi ha esaminato Aivlosin nei polli e fagiani malati e nei pulcini nati da uova di allevamenti in cui è stata rilevata la malattia.
A further set of studies investigated Aivlosin in diseased chickens and pheasants as well as in very young chicks that hatched from eggs, which came from flocks where the disease was present.
La tabella di marcia è stata rilevata dal Consiglio nelle sue conclusioni del 17 maggio 2011 ed è stata approvata dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del 15 marzo 2012 [P7_TA(2012)0086].
The Roadmap was noted by the Council in its Conclusions of 17 May 2011 and was endorsed by the European Parliament in its Resolution of 15 March 2012 (P7_TA(2012)0086).
(Una piccola nota storica: dopo l’espulsione dalla Russia della famiglia Smirnov, eponimo del famoso marchio di vodka Smirnoff, la loro distilleria è stata rilevata dallo Stato, dove oggi si produce in parte Stolichnaya).
(A little historic sidenote: after the expulsion of the Smirnov family, the eponym of the famous Smirnoff vodka brand, from Russia, their distillery was taken over by the state, where today Stolichnaya is partly produced).
Non era stata rilevata nessuna attività antiossidante degna di nota quando l’integrazione con curcumina era stata proseguita per meno di 6 settimane.
No significant antioxidant activity was detected when curcumin supplementation was done for less than 6 weeks.
Nei cani, l’idrossimilbemicina A4 5-ossima è stata rilevata solo nel plasma, ma non nelle urine o nelle feci, suggerendo l’escrezione predominante di metaboliti coniugati nel cane.
In dogs, hydroxymilbemycin A4 5-oxime was detected only in plasma, but not in urine or faeces, suggesting predominant excretion of conjugated metabolites in the dog.
La stessa cosa potrebbe esser vera per questo tipo di vita sugli oggetti freddi. Potrebbe infatti essere molto diffusa nell'intero universo e non è stata rilevata solo perché non ci siamo preoccupati di cercarla.
So, the same thing could be true for this kind of life, which I'm talking about, on cold objects: that it could in fact be very abundant all over the universe, and it's not been detected just because we haven't taken the trouble to look.
EZ: Oh, sì, quest'estate. Mi invitò la Lomonosov, che nel frattempo era stata rilevata da un'azienda americana.
EZ: Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
Un altro sottoprodotto di una cosa miserevole, che è stata la disoccupazione, è la crescita del volontariato che è stata rilevata nel paese.
Also, a wonderful by-product of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country.
0.99373483657837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope. 